Palabras con doble o triple ortografía

  • Palabras que se escriben con doble o triple ortografía.

  • Se incluyen las de doble acentuación.

  • Se eliminaron algunas palabras que están en desuso o que no recomienda su uso el Diccionario Panhispánico De Dudas.

  • Se aconseja escribir la primer palabra.

 

 

  • ablanedo o ablanero

  • acedia o acedía

  • acera o hacera

  • achichincle, achichinque o achichintle

  • ácimo o ázimo

  • acolhua o acolhuaque

  • ademprio o ademprío

  • aeróbic o aerobic

  • aeromancia o aeromancía

  • aerostato o aeróstato

  • áfilo, la o afilo, la

  • afrodisíaco, ca o afrodisiaco, ca

  • agrafia o agrafía

  • aguaucle o aguautle

  • aguazul o aguazur

  • ¡hala! o ¡ala!

  • albahaca o albaca

  • alabastrita o alabastrites

  • alacaluf o alacalufe

  • alazán, na o alazano, na

  • alcachofal o alcachofar

  • alcací o alcacil

  • alacena o alhacena

  • aldeorrio o aldeorro

  • alectomancia o alectomancía

  • alfoliero o alfolinero

  • aljarfa o aljarfe

  • alhelí o alelí

  • almarraja o almarraza

  • almocárabe o almocarbe

  • almogavaría o almogavería

  • almoháter o almohatre

  • almojáter o almojatre

  • almoraduj o almoradux

  • almotazaf o almotazán

  • almozala o almozalla

  • almudí o almudín

  • almuzala o almuzalla

  • áloe o aloe

  • alpende o alpendre

  • alpistela o alpistera

  • alquicel o alquicer

  • altivez o altiveza

  • alvéolo o alveolo

  • amalecita o amalequita

  • amancay, amancaya o amancayo

  • amancay, amancaya o amancayo

  • ambidextro, tra o ambidiestro, tra

  • ambuesta o ambueza

  • amoniaco o amoníaco

  • anafalla o anafaya

  • anafrodisíaco, ca o anafrodisiaco, ca

  • anahuaca o anahuacense

  • andoba o andóbal

  • anémona o anemona

  • anhídrido, da o anhidrido, da

  • antiafrodisíaco, ca o antiafrodisiaco, ca

  • apaste o apastle

  • apipisca o apipizca

  • apolónida o apolonida

  • apopléjico, ca o apoplético, ca

  • ardido, da o hardido, da

  • areola o aréola

  • armonía o harmonía

  • armónico, ca o harmónico, ca

  • armonioso, sa o harmonioso, sa

  • arpía o harpía

  • arrapo o harrapo

  • ¡arre! o ¡harre!

  • arrear o harrear

  • arriero o harriero

  • áspid o áspide

  • asunceno, na o asunceño, ña

  • atmósfera o atmosfera

  • austriaco, ca o austríaco, ca

  • bacinica o bacinilla

  • bajines, bajini o bajinis

  • bálano o balano

  • balaustre o balaústre

  • baldaquín o baldaquino

  • bambú o bambuc

  • barahúnda o baraúnda

  • batahola o bataola

  • bérbero o bérberos

  • bereber o beréber

  • besamel o besamela

  • betlemita o betlehemita

  • bibliomancia o bibliomancía

  • bimano, na o bímano, na

  • biruje o biruji

  • bisbirindo, da o bizbirindo, da

  • bla-bla-bla o blablablá

  • bocaza o bocazas

  • bombeta o bombetas

  • borbotar o borbotear

  • bosniaco, ca o bosníaco, ca

  • bosquimán o bosquimano

  • botasilla o botasillas

  • breñal o breñar

  • bribri o bribrí

  • bronquiolo o bronquíolo

  • buhardilla o bohardilla

  • bucare o búcare

  • buganvilia o buganvilla

  • bumbulín o bumbulón

  • buscabulla o buscabullas

  • bute o buten

  • bustrófedon o bustrofedon

  • cacahuacentli o cacahuacintle

  • cacán o cacana

  • caganido o caganidos

  • cagatinta o cagatintas

  • camarina o camariña

  • cámpago o campago

  • cantiga o cántiga

  • capnomancia o capnomancía

  • caracha o carache

  • carau o caraú

  • cardiaca o cardíaca

  • cardíaco, ca o cardiaco, ca

  • cartel o cártel

  • cartomancia o cartomancía

  • castellano-leonés, sa o castellanoleonés, sa

  • castellano-manchego, ga o castellanomanchego, ga

  • castrapuercas o castrapuercos

  • catabre o catabro

  • catapum o catapún

  • catoptromancia o catoptromancía

  • caudimano o caudímano

  • cayagual o cayahual

  • celtíbero, ra o celtibero, ra

  • cencellada o cenceñada

  • cenit,cénit o zenit

  • centimano o centímano

  • cerasta o cerastas

  • ceraunomancia o ceraunomancía

  • ceromancia o ceromancía

  • chichicaste o chichicastle

  • chiquigüite o chiquihuite

  • chirusa o chiruza

  • chófer o chofer

  • chupamedia o chupamedias

  • ciclostil o ciclostilo

  • cigoto o zigoto

  • cíngaro,ra o zíngaro, ra

  • cleptomaníaco, ca o cleptomaniaco, ca

  • coadjutor o coadyutor

  • cóctel o coctel

  • cogollo o cohollo

  • cojinoba o cojinova

  • cortafuego o cortafuegos

  • cosoria o cosoriola

  • cuadriplejia o cuadriplejía

  • cuadrumano, na o cuadrúmano, na

  • cubrecabeza o cubrecabezas

  • deixis o deíxis

  • demoníaco, ca o demoniaco, ca

  • demonomancia o demonomancía

  • desherbar o desyerbar

  • descangallar o descangayar

  • desgarreate o desgarriate

  • desharrapado o desarrapado

  • despiporre o despiporren

  • detrito o detritus

  • dihueñe o dihueñi

  • dinamo o dínamo

  • dionisíaco, ca o dionisiaco, ca

  • dipsomaníaco, ca o dipsomaniaco, ca

  • domínica o dominica

  • eccema o eczema

  • egilope o egílope

  • egipciaco, ca o egipcíaco, ca

  • electrolisis o electrólisis***

  • electrolito o electrólito

  • elefancia o elefancía

  • elefancíaco, ca o elefanciaco, ca

  • elegíaco, ca o elegiaco, ca

  • élite o elite

  • elixir o elíxir

  • endoscopia o endoscopía*

  • engañamundo o engañamundos

  • escuincle, cla o escuintle, tla

  • esfácelo o esfacelo

  • espatulomancia o espatulomancía

  • esporófito o esporofito

  • ester o éster

  • ex cáthedra o ex cátedra

  • exegesis o exégesis

  • exegeta o exégeta

  • exoftalmia o exoftalmía

  • exósmosis o exosmosis

  • fagot o fagote

  • fangal o fangar

  • farandola o farándola

  • fatamorgana o fata morgana

  • feladiz o felariz

  • foie-gras o foie gras

  • folíolo o foliolo

  • fotolisis o fotólisis***

  • foxtrot o fox-trot

  • franjar o franjear

  • frejón o fréjul

  • fútbol o futbol

  • galaicoportugués, sa o galaico-portugués, sa

  • gambuj o gambujo

  • gametófito o gametofito

  • garguero o gargüero

  • genesíaco, ca o genesiaco, ca

  • genetlíaco, ca o genetliaco, ca

  • geomancia o geomancía

  • gibraltareño, ña o jibraltareño, ña

  • gillete o gillette

  • giróstato o girostato

  • gladíolo o gladiolo

  • glamouroso, sa o glamuroso, sa

  • glicólisis o glicolisis***

  • gorbiz o gorbizo

  • gradíolo o gradiolo

  • grafila o gráfila

  • grátil o gratil

  • greguescos o gregüescos

  • guadamací o guadamacil

  • guardabosque o guardabosques

  • guardapolvo o guardapolvos

  • guion o guión

  • hamadría o hamadriada

  • helespontíaco, ca o helespontiaco, ca

  • helíaco, ca o heliaco, ca

  • helióstato o heliostato

  • hemiplejia o hemiplejía

  • hemólisis o hemolisis***

  • hemorroísa o hemorroisa

  • herciano o hertziano

  • hernioplastia o hernioplastía**

  • heteromancia o heteromancía

  • hético, ca o ético, ca

  • hicaco o icaco

  • hidrácida o hidracida

  • hidrólisis o hidrolisis***

  • hidromancia o hidromancía

  • hidromel o hidromiel

  • hiedra o yedra

  • hierba o yerba

  • higüela o higuela

  • hipérbato o hipérbaton

  • hipocondríaco, ca o hipocondriaco, ca

  • hipomaníaco, ca o hipomaniaco, ca

  • hipomoclio o hipomoclion

  • hippie o hippy

  • huaca o guaca

  • huacal o guacal

  • huauzontle o huazontle

  • huich o huiche

  • humilmente o húmilmente

  • ibero, ra o íbero, ra

  • icono o ícono

  • iguana o higuana

  • ilercaón, na o ilercavón, na

  • ilíaco, ca o iliaco, ca

  • intercolumnio o intercolunio

  • in utroque iure o in utroque jure

  • ion o ión

  • ipso iure o ipso jure

  • isiaco, ca o isíaco, ca

  • isóbara o isobara

  • isoquímena o isoquimena

  • isotopo o isótopo

  • jaguar o yaguar

  • jenízaro o genízaro

  • jeremíaco, ca o jeremiaco, ca

  • jersey, yérsey o yersi

  • jericalla o jericaya

  • jineta o gineta

  • jopé o jope

  • kárate o karate

  • kermés, quermés, kermese o quermese

  • kílim o kilim

  • laureola o lauréola

  • lavaloza o lavalozas

  • lavarropa o lavarropas

  • lecanomancia o lecanomancía

  • lidón o lidonero

  • lipemaniaco, ca o lipemaníaco, ca

  • lítotes o litotes

  • longui o longuis

  • lucillo o lucilo

  • lustramueble o lustramuebles

  • macrocosmo o macrocosmos

  • mambí o mambís

  • manchamantel o manchamanteles

  • mándala o mandala

  • manganesa o manganesia

  • maníaco, ca o maniaco, ca

  • marcapaso o marcapasos

  • marcionista o marcionita

  • mariachi o mariachis

  • mariguana o marihuana

  • mayonesa o mahonesa

  • médula o medula

  • metempsícosis o metempsicosis

  • meteoro o metéoro

  • metopa o métopa

  • microscopia o microscopía

  • mildiu o mildiú

  • mímesis o mimesis

  • mirabolano o mirabolanos

  • mirobálano o mirobálanos

  • misil o mísil

  • monomaniaco, ca o monomaníaco, ca

  • mucilago o mucílago

  • mue o mué

  • multiuso o multiusos

  • muon o muón

  • muslim o muslime

  • naíf o naif

  • nanche o nanchi

  • necromancia o necromancía

  • neroli o nerolí

  • nigromancia o nigromancía

  • oftalmia u oftalmía

  • olimpiada u olimpíada

  • ológrafo o hológrafo

  • omóplato u omoplato

  • onicomancia u onicomancía

  • onomancia u onomancía

  • orfre u orfrés

  • orgía u orgia

  • ornitomancia u ornitomancía

  • pabilo o pábilo

  • pachiche o pachichi

  • pachola o pacholi

  • pachulí o pachuli

  • pajarota o pajarotada

  • pajuila o pajuilla

  • papú o papúa

  • paradisíaco, ca o paradisiaco, ca

  • paralimpiada o paralimpíada

  • paraplejia o paraplejía

  • parolimpiada o parolimpíada

  • parsec o pársec

  • parturienta o parturiente

  • paterfamilias o páter familias

  • pche o pchs

  • pecíolo o peciolo

  • pelícano o pelicano

  • peloponesiaco, ca o peloponesíaco, ca

  • pensil o pénsil

  • pentagrama o pentágrama

  • período o periodo

  • peticano o peticanon

  • pijama o piyama

  • pion, na o pión, na

  • piromancia o piromancía

  • pitayal o pitayar

  • pitorá o pitora

  • plastia o plastía**

  • plim o plin

  • policíaco, ca o policiaco, ca

  • policromo, ma o polícromo, ma

  • polígloto, ta o poligloto, ta

  • portaequipaje o portaequipajes

  • portafolio o portafolios

  • portalámpara o portalámparas

  • portaobjeto o portaobjetos

  • portarretrato o portarretratos

  • présago, ga o presago, ga

  • présbita o présbite

  • prion o prión

  • procero, ra o prócero, ra

  • pucará o pucara

  • pudin o pudín

  • pulmoníaco, ca o pulmoniaco, ca

  • pututo o pututu

  • quejigal o quejigar

  • quinesioterapia o quinesiterapia

  • quinesioterápico, ca o quinesiterápico, ca

  • quiromancia o quiromancía

  • ragtime o rag-time

  • raíl o rail

  • ranglán o ranglan

  • rascabuchar o rascabuchear

  • ravioli o raviole

  • reencontrar o rencontrar

  • reencuentro o rencuentro

  • regidoría o regiduría

  • reostato o reóstato

  • repanchigarse o repanchingarse

  • repantigarse o repantingarse

  • reptil o réptil

  • resoli o resolí

  • reuma o reúma

  • rizófito, ta o rizofito, ta

  • róbalo o robalo

  • rosoli o rosolí

  • ruan o ruán

  • rubeola o rubéola

  • sabiondo, da o sabihondo, da

  • sacrismoche o sacrismocho

  • -scopia -scopía*

  • semiperíodo o semiperiodo

  • sicomoro o sicómoro

  • simoniaco, ca o simoníaco, ca

  • siriaco, ca o siríaco, ca

  • sorrapar o sorrapear

  • soya o soja

  • tabarro o tábarro

  • tángana o tangana

  • taparrabo o taparrabos

  • taxón o taxon

  • tecuín o tecuino

  • telequinesia o telequinesis

  • teredo o teredón

  • tetraplejia o tetraplejí

  • tortícolis o torticolis

  • travesti o travestí

  • tríada o tríade

  • tribada o tríbada

  • triglifo o tríglifo

  • trochemoche o troche y moche

  • troica o troika

  • true o trué

  • truhan, na o truhán, na

  • ¡uf! o ¡huf!

  • ujier o hujier

  • uromancia o uromancía

  • utopía o utopia

  • vaguido o vahído

  • valgo o valgus

  • varice o várice

  • velís o veliz

  • verdeceladón o verdeceledón

  • vermú o vermut

  • vuelacerca o vuelacercas

  • windsurf o wind surf

  • windsurfing o wind surfing

  • xeroftalmia o xeroftalmía

  • yóquey o yoqui

  • yudo o judo

  • zatico o zatillo

  • zodiaco o zodíaco

  • zumacal o zumacar

 

 

* palabras terminadas en -scopia y plastia en América se escriben con acento. Ejemplos: gastroscopia o gastroscopía, hernioplastia o hernioplastía.

**  Las palabras terminadas en plastia en América se escriben con acento.. Ejemplos: hernioplastia o hernioplastía.

***  Las palabras terminadas en -lisis tienen dos acentuaciones una esdrújula y otra llana (grave) por ejemplo: electrólisis o electrolisis, hemólisis o hemolisis, hidrólisis o hidrolisis. Excepto las siguientes palabras: análisis, catálisis, diálisis, parálisis, pues conservan la acentuación etimológica.

Notas: A) Se eliminaron palabras cuya segunda ortografía está en desuso, o se desaconseja su uso. B) Kermés es la única palabra que he encontrado que tiene 4 distintas ortografías.

 [Volver a la página anterior

      Esta página fue actualizada en agosto de 2010. Autor: Dr. Ignacio M Morales Flores